| Strassenname | Jahr | Bedeutung des Namens |
|
| Am Guggenberg | 1949 | frei gewählter Name, Aussichtslage |
 |
| Am Oeschbrig | 1962 | mundartliche Namensform für Oetlisberg |
 |
| An der Specki | 1932 | Flurname "Im Specki": Prügelweg über sumpfiges Gelände |
 |
| Berghaldenstrasse | 1932 | Flurname: Halde unterhalb der Kirche |
 |
| Blaumeisliweg | 1938 | frei gewählt: Vogel |
 |
| Bruderholzweg | 1956 | Waldname: ein Waldstück, das einst zum benachbarten Bruderhaus im Nessental (Degenried) gehörte |
|
| Brunnackerweg | 1933 | Flurname: Acker bei Quelle |
 |
| Buchholzstrasse | 1964 | Waldname |
 |
| Buchzelgstrasse | 1934 | Flurname: Zelg bei einer Buche oder einem Buchenwäldchen |
 |
| Buchzelgweg | 1964 | s.oben |
 |
| Burenweg | 1903 | vermutlich zu Ehren der Buren in Südafrika, die damals, 1903, im Abwehrkampf gegen Grossbritannien standen |
 |
| Carl-Spitteler-Strasse | 1950 | Carl Spitteler (1845-1924), von Liestal, bedeutender Epiker, von 1890-1892 in Zürich tätig |
 |
| Chelleweg | 1980 | Flurname, der sich auf Wiesenhang oberhalb des Wehrenbaches bezieht; Bedeutung entweder nach Form der Grundstückes zur Zeit der Namensgebung oder Tälchen, Einschnitt im Gelände |
 |
| Drusbergstrasse | 1931 | Berg im Quellgebiet der Sihl |
 |
| Eichhalde | 1937 | Flurname: mit Eichen bestandene Halde |
 |
| Eichhaldenweg | 1947 | s.oben |
 |
| Eierbrechtstrasse | 1868 | Flurname: "Eyger Brech" (1570): spöttische Bezeichnung für steilen Weg, wie "Chnübrech" oder "Beinbrech" |
 |
| Eschenhausstrasse | 1931 | Waldbezeichnung: Holzschlag in einem Eschengehölz |
 |
| Fachweg | 1903-1975 | Flurname: abgegrenzter Teil eines Grundstückes, besonders in Weinbergen |
|
| Heilighüsli | 1937 | Flurname, "Im Heiligenhüsli": wohl Standort einer ehemaligen Kapelle oder: "Helgenhüsli", Kapelle mit Fresken |
 |
| Hirtenweg | 1903 | Wohl der Weg zur Heide |
 |
| Im Brächli | 1941 | Flurname: kleines Stück Brachland |
 |
| Im Glockenacker | 1960 | Flurname "Gloggenacher" (1509): Acker, bei welchem "Gloggenblumen" blühten. Im 16. Jh bezeichnete man mit diesem Namen die Winde |
 |
| Im Hau | 1983 | Name des Waldstücks nordwestlich des Friedhofes: Wald, in dem man Holz schlägt |
 |
| Im Trichtisal | 1976 | Flurname der Hangwiesen: "Trichti" wie in "Trichtenhausen": 946 bezeugter Hofbesitzer Truchtilo. -sal kann sich sowohl von Saal (grosses Haus), von Weidenbäumen als auch von einer Suhle in sumpfigen Gelände herleiten |
 |
| In der Looren | 1968 | Ableitung von Looren, vgl. Loorenkopfstrasse |
 |
| In der Sommerau | 1936 | Flurname (1438): sonnige Au. Die Familie Sommerauer aus Hirslanden wird schon um 1400 erwähnt. |
 |
| Katzenschwanzstrasse | 1933 | Waldname: vermutlich nach den dort auftretenden Schachtelhalmen, mundartl."Chatzeschwanz" genannt |
 |
| Kienastenwiesweg | 1933 | Flurname: nach einem Eigentümer namens Kienast. Kienast = Fackel aus harzigem Föhrenholz |
 |
| Langmattweg | 1933 | Flurname |
 |
| Lehfrauenweg | 1867 | Flurname "Lehfrawenacker" (1529): Grundstück, das ausnahmsweise an eine Frau verliehen wurde. Lehenfrau ist Gegenstück zu Lehenmann (Lehmann) |
 |
| Lochbrunnenweg | 1933 | Flurname: Quelle aus einer Bodensenkung |
 |
| Loorengutweg | 1956 | "Loorengut", Eschenhaustr. 39 |
|
| Loorenhalde | 1956 | Ableitung vom Flurnamen "Looren" |
 |
| Loorenrain | 1948 | Ableitung vom Flurnamen "Looren" |
 |
| Loorenrank | 1963 | Ableitung vom Flurnamen "Looren" |
|
| Loorenstrasse | 1932 | Flurname: steiniges, kiesiges Gelände |
 |
| Luegete | 1934 | Mundartl. Bezeichnung für aussichtsreiche Stelle |
 |
| Möcklistrasse | 1933 | Schlossermeister Heinrich Möckli (1882-1930), welcher der Gemeinde Witikon Fr. 10'000 vermachte (ursprünglich dem Bau eines Leichenhauses zugedacht!) |
 |
| Oetlisbergstrasse | 1934 | Waldname (1492): Wald eines Eigentümers Oetli, Kurzform eines alemannischen Namens wie Otmar, Otfried |
 |
| Raintobelweg | 1934 | Flurname: der untere Teil des Stöckentobels, das oben in einen Rain ausläuft |
|
| Schäracher | 1978 | Flurname: nach der Wortbedeutung im frühen Mittelalter: Acker mit Maulwürfen - heute noch erhalten in "Schärmaus" |
 |
| Schulerweg | 1933 | Ein ehemaliger Schulweg |
 |
| Segetenweg | 1933 | Flurname "Sägeten", aus mittellateinisch "saigata", Bezeichnung eines Ackermasses |
 |
| Sillerweg | 1934 | Freigewählte Ableitung von "Sillerwies" |
 |
| Sillerwies | 1931 | Flurname "Sillerwies", nach einem Eigentümer (Hans Siler, um 1418) |
 |
| Sommerauweg | 1937 | s. In der Sommerau |
|
| Steinbrüchelstrasse | 1951 | Chorherr Joh. Jak. Steinbrüchel (1729-1796), humanistisch, aufklärerisch gesinnter Lehrer am Carolinum, Übersetzer griechischer Dichtungen |
 |
| Stodolastrasse | 1963 | Aurel Stodola (1859-1942), Prof. für Maschinenbau an der ETH Zürich von 1892-1929 |
 |
| Stöckenhaldenweg | 1983 | Frei gewählte Ableitung von Stöckentobel: Halde oberhalb des Tobels |
 |
| Stöckentobelweg | 1939 | Name des Tobels: Tobel mit Holzschlägen |
|
| Trichtenhausenfussweg | 1933 | s. unten |
 |
| Trichtenhausenstrasse | 1932 | Ortsname "Truhtilhusa" (946): die Häuser des Truchtilo, Verkleinerungsform eines Namens aus dem altdeutschen Stamm "trucht" = "(Krieger)Schar" |
 |
| Waserstrasse | 1892 | Joh.Hch. Waser (1742-1780), Pfarrer der ehemaligen Kreuzkirche, Volkswirtschafter und Statistiker |
 |
| Wehrenbachhalde | 1960 | Halde oberhalb des Wehrenbachs. "Werrenbach" (1347): Bach, der wegen der daran liegenden Mühlen (Trichtenhausen, Hirslanden) schon früh mit Wehren versehen wurde |
 |
| Wiesliacher | 1977 | Flurname: kleine Wiese und Acker |
|
| Wirzenweid | 1938 | Flurname: Weid eines Eigentümers namens "Wirz" |
 |
| Witikonerstrasse | 1880 | Gemeindename: nach Witikon führend |
 |
| Zum Sillerblick | 1933 | Ableitung von Sillerwies |
 |
| Zweiackerstrasse | 1964 | Flurname "Zwyacker" (1542): "Zwy" im Mittelhochdeutschen Form für Zweig; daher ein von "Studen" (Strächern) umsäumter Acker |
 |
1984 Quelle: P. Guyer, G. Saladin. Die Strassenamen der Stadt Zürich, 1970, und Angaben des Stadtarchivars
Fotos: Marc Schindler / Ivan Cordani